-
1 skrupulatn|y
adj. [osoba] scrupulous, meticulous; [opis, poszukiwania] meticulous- skrupulatne przestrzeganie przepisów the scrupulous observance of the rulesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrupulatn|y
-
2 superstitio
sŭperstĭtĭo, ōnis, f. [super-sto; orig a standing still over or by a thing; hence, amazement, wonder, dread, esp. of the divine or supernatural].I.Excessive fear of the goas, unreasonable religious belief, superstition (different from religio, a proper, reasonable awe of the gods; cf.:2.religio veri dei cultus est, superstitio falsi,
Lact. 4, 28, 11):horum sententiae omnium non modo superstitionem tollunt, in quā inest timor inanis deorum, sed etiam religionem, quae deorum cultu pio continetur,
Cic. N. D. 1, 42, 117:majores nostri superstitionem a religione separaverunt,
id. ib. 2, 28, 71; cf.:contaminata superstitio,
id. Clu. 68, 194:nec vero superstitione tollendā religio tollitur,
id. Div. 2, 72, 148:superstitio error insanus est,
Sen. Ep. 123, 16:superstitiones aniles,
Cic. N. D. 2, 28, 70:sagarum superstitio,
id. Div. 2, 63, 129:tristis,
Hor. S. 2, 3, 79:vana,
Sil. 5, 125:magicas superstitiones objectabat,
Tac. A. 12, 59:exitialis,
id. ib. 15, 44:quam multi, qui contemnant (somnia) eamque superstitionem imbecilli animi atque anilis putent!
Cic. Div. 2, 60, 125:barbara superstitio,
id. Fl. 28, 67; id. Div. 1, 4, 7:quā (superstitione) qui est imbutus,
id. Fin. 1, 18, 60; Quint. 3, 1, 22:victi superstitione animi,
Liv. 7, 2, 3:captus quādam superstitione animus,
id. 26, 19, 4:magna superstitio natalis amicae,
Ov. A. A. 1, 417:quod novas superstitiones introduceret,
Quint. 4, 4, 5:superstitio est timor superfluus et delirus,
Serv. Verg. A. 8, 187:superstitionem mihi excute,
Sen. Ep. 121, 4.—Transf., in gen.:* B.superstitio praeceptorum,
an excessive regard, scrupulous observance, Quint. 4, 2, 85.—Objectively, an object that inspires dread: adjuro Stygii caput implacabile fontis, Una superstitio superis quae reddita divis, Verg A. 12, 817.—II.In post-Aug. prose sometimes for religio, religious awe, sanctity; a religious rite:hujus (virtutis) quādam superstitione teneantur, hanc ament,
Sen. Ep. 95, 35:templi,
Just. 39, 3, 9:superstitiones atque cura deorum,
id. 41, 3, 6. -
3 escrupuloso
adj.scrupulous, fastidious, squeamish, too fussy.* * *► adjetivo1 scrupulous2 (aprensivo) finicky, fussy* * *ADJ1) (=minucioso) [al elegir algo] particular; [al hacer algo] precise2) [con la comida] fussy, pernickety, persnickety (EEUU)3) (=honesto) scrupulous* * *- sa adjetivoa) ( honrado) honest, scrupulousb) ( meticuloso) meticulousc) (Esp) ( aprensivo) fastidious* * *= scrupulous.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.* * *- sa adjetivoa) ( honrado) honest, scrupulousb) ( meticuloso) meticulousc) (Esp) ( aprensivo) fastidious* * *= scrupulous.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
* * *escrupuloso -sa1 (honrado) honest, scrupulousno es nada escrupuloso he's completely unscrupulous2 (meticuloso) meticulousuna escrupulosa relación de sus bienes a detailed o meticulous list of her possessionsuna revisión escrupulosa de los archivos a scrupulous o meticulous revision of the files3 ( Esp) (aprensivo) fastidious* * *
escrupuloso◊ -sa adjetivo
escrupuloso,-a adjetivo
1 (minucioso) painstaking, careful, thorough: hicieron una escrupulosa investigación forense, they carried out a thorough forensic investigation
2 (aprensivo) fastidious: siempre pide el café en vaso porque es muy escrupuloso, he always orders his coffee served in a glass because he is so fastidious
3 (riguroso) scrupulous: es un juez honesto y escrupuloso, he's an honest and scrupulous judge
' escrupuloso' also found in these entries:
Spanish:
escrupulosa
- tiquismiquis
English:
scrupulous
* * *escrupuloso, -a adj1. [minucioso] scrupulous;en su trabajo es muy escrupuloso he is very scrupulous in his work;el respeto escrupuloso de las leyes strict observance of the law2. [aprensivo] particular, fussy;no seas tan escrupuloso con la comida don't be such a fussy eater3. [honrado] scrupulous;no es nada escrupuloso he has no scruples* * *adj1 ( cuidadoso) meticulous2 ( honrado) scrupulous3 ( aprensivo) fastidious* * *escrupuloso, -sa adj1) : scrupulous2) meticuloso: exact, meticulous♦ escrupulosamente adv -
4 religious
adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös* * *re·li·gious[rɪˈlɪʤəs]1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-\religious bigotry Frömmelei f\religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f\religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f\religious equality Gleichstellung f der Religionen\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin\religious festival religiöses Fest\religious holiday religiöser Feiertag\religious observance religiöse Pflicht\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit\religious service Gottesdienst m\religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl\religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2. (pious) religiös, frommdeeply \religious tief religiösto be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun* * *[rI'lɪdZəs]1. adj1) religiös; order geistlichreligious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m
religious leader — Religionsführer( in) m(f)
3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig2. nOrdensmann m, Ordensfrau fthe Religious pl — die Ordensleute pl
* * *religious [rıˈlıdʒəs]A adj (adv religiously)1. religiös, Religions…:religious holiday kirchlicher Feiertag;religious liberty Religionsfreiheit f;religious wars Religionskriege;religious zeal Glaubenseifer m2. religiös, fromm:I’m not a religious man ich bin nicht religiös3. ordensgeistlich, Ordens…:religious order geistlicher Orden4. fig äußerst gewissenhaft:with religious care mit peinlicher Sorgfalt5. fig andächtig (Schweigen etc)B pl -gious s1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne fthousands of the religious Tausende von Gläubigenrelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *adj.fromm adj.gewissenhaft adj.gläubig adj.religiös adj.religös adj. -
5 genau
genau I adj 1. GEN accurate; 2. STAT exact, precise • einer genauen Prüfung unterzogen werden GEN come under scrutiny • mit genauen Angaben versehen GEN specified genau II adv GEN accurately, exactly, precisely • genau um sieben Uhr GEN at seven o’clock sharp* * *adj 1. < Geschäft> accurate; 2. < Math> exact, precise ■ einer genauen Prüfung unterzogen werden < Geschäft> come under scrutiny ■ mit genauen Angaben versehen < Geschäft> specifiedadv < Geschäft> accurately, exactly, precisely ■ genau um sieben Uhr < Geschäft> at seven o'clock sharp* * *genau
accurate, exact[ly], just, painstaking, full, in detail, (Kurs) due, (pünktlich) to the minute, (sorgfältig) careful, thorough, close;
• ganz genau by rule and line, to a hair;
• genau berechnen to make a close calculation;
• auf fünf Stellen genau berechnen to calculate correct to five decimal places;
• sich genau an eine Vorschrift halten to comply strictly with a rule;
• genau nachprüfen to check carefully;
• in Geldsachen genau sein to be scrupulous in money matters;
• genaue Abschrift true copy;
• genaue Adresse full address;
• genaue Angaben full details;
• genaue Auskunft detailed information;
• genaue Befolgung strict adherence;
• genaue Beschreibung faithful description;
• genauer Betrag exact amount;
• genaue Einhaltung strict observance;
• genauer Kostenvoranschlag detailed estimate;
• genaue Prüfung careful examination, close (careful) inspection;
• genaue Sachkenntnis intimate knowledge;
• genauer Tachometer accurate speedometer;
• genaue Überprüfung close check;
• genaue Übersetzung accurate (close) translation;
• genaue wissenschaftliche Untersuchung painstaking scientific research;
• genaue Waage accurate scales;
• genauer Wert exact value;
• genaue Wiedergabe faithful reproduction;
• genauer Wortlaut exact wording.
angegeben, genau
specified;
• wie angegeben as indicated;
• zu hoch angegeben overstated. -
6 strict
1. a точный, определённый, строгий, не допускающий отклонений2. a строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхожденияСинонимический ряд:1. conscientious (adj.) conscientious; meticulous; total2. critical (adj.) careful; close; critical; minute3. precise (adj.) accurate; exact; particular; precise; scrupulous4. rigid (adj.) draconian; full; ironhanded; rigid; rigorist; rigorous; stringent; uncompromising; unpermissive5. stern (adj.) austere; demanding; exacting; harsh; inflexible; narrow; severe; stern; tough; unyielding6. true (adj.) faithful; just; right; true; undistorted; veracious; veridicalАнтонимический ряд:flexible; inaccurate; indulgent; inexact; kind; lax; lenient; loose; mild; negligent; slack; vague
См. также в других словарях:
scrupulous — scrupulosity /skrooh pyeuh los i tee/, scrupulousness, n. scrupulously, adv. /skrooh pyeuh leuhs/, adj. 1. having scruples; having or showing a strict regard for what one considers right; principled. 2. punctiliously or minutely careful, precise … Universalium
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
Jewish religious year — Introduction the cycle of Sabbaths and holidays that are commonly observed by the Jewish religious community and officially in Israel by the Jewish secular community as well. The Sabbath and festivals (feast) are bound to the Jewish… … Universalium
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
UNITED NATIONS (UN) — UNITED NATIONS (UN), a worldwide organization of states established in 1945, in the wake of World War II, with a view, primarily, to maintain international peace and security and also bring about cooperation among nations in the economic, social … Encyclopedia of Judaism
Jesuit Apologetic — • The accusations brought against the Society have been exceptional for their frequency and fierceness Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jesuit Apologetic Jesuit Apologetic … Catholic encyclopedia
Religious Obedience — Religious Obedience † Catholic Encyclopedia ► Religious Obedience Religious obedience is that general submission which religious vow to God, and voluntarily promise to their superiors, in order to be directed by them in the ways of… … Catholic encyclopedia
The Machabees — The Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Machabees (Gr. Hoi Makkabaioi; Lat. Machabei; most probably from Aramaic maqqaba= hammer ). A priestly family which under the leadership of Mathathias initiated the revolt against the… … Catholic encyclopedia
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
PHARISEES — (Heb. פְּרוּשִׁים, Perushim), a Jewish religious and political party or sect during the Second Temple period which emerged as a distinct group shortly after the Hasmonean revolt, about 165–160 B.C.E. They were probably successors of the Hasideans … Encyclopedia of Judaism
Guth v. Loft Inc. — Guth v. Loft, Inc. , 5 A. 2d 503 (Del. Ch. 1939) is a Delaware corporation law case on corporate opportunities and the duty of loyalty. It deviated from the 200 year old rule laid down in Keech v. Sandford [ Keech v. Sandford (1726) Sel Cas.… … Wikipedia
